Mladi je muškarac jednom upitao Sokrata, koja je tajna uspjeha. Sokrat mu reče neka dođe sutradan ujutro na obalu rijeke po odgovor. Kad su se susreli, mudrac reče mladiću da zajedno s njim uđe u vodu. Koračali su sve dok im razina vode nije doprla do vrata. Na ogromno mladićevo iznenađenje, Sokrat ga uhvati za vrat i gurne mu glavu pod vodu.

Mladić se očajnički borio da se otrgne stiska i izvadi glavu iz vode, ali Sokrat ga je pustio tek kad mu je lice poplavjelo. Dok je mladić hvatao dah, Sokrat ga upita:

"Dok ti je glava bila pod vodom, što si najviše želio?"
"Zrak", odgovori on.
"Kada želiš uspjeh toliko jako kao što si želio zrak dok si bio pod vodom, tada ćeš ga dobiti. To je tajna uspjeha", reče Sokrat.

Pouka: Žarka želja je početna točka postignuća. Baš kao što malena vatra ne može dati veliku toplinu, tako i slaba želja ne može proizvesti velike rezultate.